Diccionari anglès-català: «sense fer escarafalls»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sense fer escarafalls»

català → anglès (2 resultats)

sense fer escarafalls adv 

  1. without protestation

sense fer escarafalls expr 

  1. without a fuss
Exemples d’ús (fonts externes)
Marcel helps completely selflessly, without making a fuss about it, as if this help was the most obvious thing in the world. Marcel ajuda de forma totalment desinteressada, sense fer escarafalls, com si aquesta ajuda fos el més obvi del món.
Font: AINA
He told her without making a fuss, but launching a powerful discharge of her well-known derision, he replied: Holidays are holidays. La sense fer escarafalls, però llançant una potent descàrrega de la seva coneguda sorna, va respondre: Les vacances són vacances.
Font: AINA
That is the true threat, without any fuss. Aquesta és la veritable amenaça, sense escarafalls.
Font: MaCoCu
The robber and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice. El lladre i l’assassí sovint escaparien sense càstig, si les ferides que suporten els nostres temperaments no ens motivessen a fer justícia.
Font: riurau-editors
But the king you will say has a negative in England; the people there can make no laws without his consent. Però el rei, direu, té dret de veto a Anglaterra; allà el poble no pot fer cap llei sense el seu consentiment.
Font: riurau-editors
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy. Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
Font: riurau-editors
Without fuss, without surprises, without disheveled. Sense escarafalls, sense sorpreses, sense despentinar-se.
Font: AINA
And that without the need to make a fuss or shake the pelvis. I això sense necessitat de fer escarafalls o bellugar la pelvis.
Font: AINA
“No fluff,” as he would say. “Sense escarafalls”, com diria ell.
Font: NLLB
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance. La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0